-
1 Wolf
m; -(e)s, Wölfe1. ZOOL. wolf; hungrig wie ein Wolf ravenous, starving; Wolf im Schafspelz fig. wolf in sheep’s clothing; mit den Wölfen heulen umg., fig. howl with the pack; unter die Wölfe geraten fig. fall among thieves2. (Fleischwolf) mincer, Am. grinder; jemanden durch den Wolf drehen umg., fig. put s.o. through the mill; ich bin wie durch den Wolf gedreht umg. I’m completely washed out; Reißwolf3. MED., umg. chafing where two flat areas of skin rub together; einen Wolf haben be sore; sich (Dat) einen Wolf laufen get sore thighs from walking too much* * *der Wolfwolf* * *Wọlf [vɔlf]m -(e)s, -e['vœlfə]1) wolfFleisch durch den Wolf drehen — to mince meat (Brit), to grind meat (US)
jdn durch den Wolf drehen (fig) —
* * *(a type of wild animal of the dog family, usually found hunting in packs.) wolf* * *<-[e]s, Wölfe>[vɔlf, pl ˈvœlfə]m1. ZOOL wolf2. TECH shredder4.▶ mit den Wölfen heulen to run with the pack▶ ein \Wolf im Schafspelz sein to be a wolf in sheep's clothing* * *der; Wolf[e]s, Wölfe1) wolfein Wolf im Schafspelz sein — (fig.) be a wolf in sheep's clothing
mit den Wölfen heulen — (fig. ugs.) run with the pack
2) (ugs.): (FleischWolf) mincer* * *1. ZOOL wolf;hungrig wie ein Wolf ravenous, starving;Wolf im Schafspelz fig wolf in sheep’s clothing;mit den Wölfen heulen umg, fig howl with the pack;unter die Wölfe geraten fig fall among thievesjemanden durch den Wolf drehen umg, fig put sb through the mill;einen Wolf haben be sore;sich (dat)einen Wolf laufen get sore thighs from walking too much* * *der; Wolf[e]s, Wölfe1) wolfein Wolf im Schafspelz sein — (fig.) be a wolf in sheep's clothing
mit den Wölfen heulen — (fig. ugs.) run with the pack
2) (ugs.): (FleischWolf) mincer* * *¨-e m.wolf n.(§ pl.: wolves) -
2 Räuber
m; -s, -1. robber; (Straßenräuber) highwayman; Räuber und Gendarm spielen altm. play cops and robbers; unter die Räuber gefallen sein umg. be fleeced2. Tier: beast of prey, predator3. umg. (Kind) rascal, scamp* * *der Räuberbandit; predator; hijacker; robber; spoiler* * *Räu|ber ['rɔybɐ]1. m -s, -,Rä́ú|be|rin[-ərɪn]2. f -, -nenrobber, brigand (old); (bei Banküberfall etc) robber, raider; (= Wegelagerer) highwayman; (inf = Kind) rascal (inf)Ali Baba und die vierzig Rä́úber — Ali Baba and the forty thieves
unter die Rä́úber fallen or geraten — to fall among thieves
der Fuchs ist ein Rä́úber — the fox is a beast of prey, the fox is a predator
Rä́úber und Gendarm — cops and robbers
* * *(a bird, eg a hawk, or animal, eg a lion, that attacks and kills others for food.) predator* * *Räu·ber(in)<-s, ->[ˈrɔybɐ]m(f) robber\Räuber und Gendarm cops and robbers* * *der; Räubers, Räuber1) robber2) (Zool.): (Tier) predator* * *1. robber; (Straßenräuber) highwayman;Räuber und Gendarm spielen obs play cops and robbers;unter die Räuber gefallen sein umg be fleeced2. Tier: beast of prey, predator3. umg (Kind) rascal, scamp* * *der; Räubers, Räuber1) robber2) (Zool.): (Tier) predator* * *- m.bandit n.predator n.robber n.
См. также в других словарях:
fall among friends — to be drunk A variant of the biblical reference fall among thieves, which may be used to seek to explain to your wife what you imply is untypical and blameless behaviour (usually without success): ... the Fleetsh all lit up commentary… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
fall — /fawl/, v., fell, fallen, falling, n. v.i. 1. to drop or descend under the force of gravity, as to a lower place through loss or lack of support. 2. to come or drop down suddenly to a lower position, esp. to leave a standing or erect position… … Universalium
fall — [[t]fɔl[/t]] v. fell, fall•en, fall•ing, n. 1) to drop or descend under the force of gravity, as to a lower place through loss or lack of support 2) to come or drop down suddenly to a lower position, esp. to leave a standing or erect position… … From formal English to slang
fall — [c]/fɔl / (say fawl) verb (fell, fallen, falling) –verb (i) 1. to descend from a higher to a lower place or position through loss or lack of support; drop. 2. to come down suddenly from a standing or erect position: to fall on one s knees. 3. to… …
fall out — {v.} 1. To happen. * /As it fell out, the Harpers were able to sell their old car./ Compare: TURN OUT(6). 2. To quarrel; fight; fuss; disagree. * /The thieves fell out over the division of the loot./ 3. To leave a military formation. * /You men… … Dictionary of American idioms
fall out — {v.} 1. To happen. * /As it fell out, the Harpers were able to sell their old car./ Compare: TURN OUT(6). 2. To quarrel; fight; fuss; disagree. * /The thieves fell out over the division of the loot./ 3. To leave a military formation. * /You men… … Dictionary of American idioms
Baskery — Pays d’origine … Wikipédia en Français
List of Uncharted characters — Illustration of a number of characters from the Uncharted series from a Naughty Dog promotional image. From left to right: A guardian of Shambhala, Harry Flynn, Zoran Lazarevic, Chloe Frazer, Nate Drake, Tenzin, Elena Fisher, Victor Sullivan,… … Wikipedia
Spike Video Game Awards — Los Spike Video Game Awards (VGA) son unos premios anuales presentados por Spike TV y que selecciona los mejores videojuegos del año. La primera edición se celebró en 2003 y desde entonces ha concedido premios al mejor videojuego del año, y los… … Wikipedia Español
Oxford Dictionary of Proverbs, Thematic Index — absence absence makes the heart grow fonder he who is absent is always in the wrong the best of friends must part blue are the hills that are far away distance lends enchantment to the view out of sight, out of mind … Proverbs new dictionary
List of Sly Cooper characters — This is a list of characters in the Sly Cooper video game series. Contents 1 Allies 1.1 Cooper Gang 1.1.1 Sly Cooper 1.1.2 Bentley … Wikipedia
